Et dokument om et lokalsamfund i opløsning

Maria Lazars roman viser provinsbys radikalisering i 1930’ernes Østrig. Mirakel Spektakel udkommer på dansk den 30. oktober.

Mirakel Spektakel er en ildevarslende roman om et lille samfund, hvor brutalitet langsomt bliver normen. Romanen er skrevet som et virvar af stemmer, der giver indblik i karakterernes sårbarhed, længsler og famlen efter meningsfuldhed.

Bogen er skrevet af Maria Lazar (1895 – 1948), der blev født i Wien i en jødisk-borgerlig familie. I 1933 flygtede hun sammen med Bertolt Brecht og Helene Weigel til Danmark, hvor hun boede hos Karin Michaëlis på Thurø. Senere flyttede hun til København, hvor hun skrev Mirakel Spektakel. I 1939 flygtede Maria Lazar videre til Sverige.

Maria Lazars bog udkom posthumt på tysk i 1958. Den 30. oktober 2020 bliver den udgivet på dansk af Forlaget Klara W. Forlaget tager sit navn fra Klara Wechselmann – en visionær tysk-jødisk kvinde, der kom til København i 1903 og på eget initiativ blev oversætter og kulturformidler af nordisk litteratur.

Bogen Mirakel Spektakel beskrives i en pressemeddelelse fra forlaget:

Vi er i starten af 1930’erne – en opbrudstid præget af finansiel usikkerhed efter børskrakket, oprørstrang og politisk splittelse, der fører til voksende radikalisering. Kvindefrigørelse, konspirationsteorier, patriarkalske familieværdier, nationalisme, udryddelsesfantasier og kynisk profitmageri mødes i byen Maria Blut.

I den østrigske provinsby går sladderen om alt og alle, især om lægen Gustav Lohmann. Han er ved et tilfælde havnet i byen, men ville egentlig gerne væk. Og sådan er det med alle her. Hver især venter de på et mirakel – på lige præcis det mirakel, som skal redde dem ud af deres forfejlede liv. Præsten Pater Lambert keder sig under skriftemålene.

Toni forelsker sig i sin søsters mand. Den misforståede Vinzenz får storhedsvanvid, og den unge, sanselige Hanni vokser langsomt fra sin anorektiske veninde, mens sommeren går på hæld. Byens forarmede overklasse ønsker sig tilbage til det gamle kejserrige, og kun advokaten Meyer-Löw ser tegn på tidens radikalisering.

Maria Lazar skriver på én gang let og krævende. Sproget er enkelt, og romanen er bygget op af små dramatiske, næsten filmiske scener uden en egentlig fortæller. Som et kamera panoreres der hen over byens beboere, og vi hører deres tanker, samtaler og bevæggrunde, inden kameraet panorerer videre.

Lazar sammenvæver elegant politiske diskurser og menneskelige relationer. Romanen er både et skarpt øjebliksbillede af mellemkrigstidens politiske brydninger, der giver urovækkende associationer til nutidens politiske landskab, og en beskrivelse af eksistentielle valg og sårbare relationer mellem mennesker.

Læs mere på www.klara-w.dk.